Localisation is a must for success in a foreign land

Our service at Russia-InfoCentre is especially for those businesses that aim to find a linguistic common ground with their partners in Russia or abroad. The image used here shows you the result of translating the title "The Works of Shakespeare" in Italian using a machine translation. Similar instances of getting lost in translation abound, as one tries to "English" or "Russify" a text.

We operate an in-house team of professionals who can assist you with providing translating your website copy into Russian or English. In particular, we specialise in

• keyword and metadata research, English/Russian;
• website localisation;
• website optimisation;
• website translation.

We specialise in the following areas:

• Media;
• Advertising and Marketing;
• Education;
• Culture and Arts;
• Hospitality;
• Transportation Services;
• Language Services.

You are always welcome to send us your request, if the topic of your website is not mentioned here. If we cannot provide the service in-house, we will do our best to outsource the task to a competent supplier.

Additionally, if you only want to translate a portion of your website, or if you require assistance at generating an individual web copy just for your Russian readers, we can help, too.

Our translators are bilingual, with long-lasting experience of writing for the web, optimising and localising websites (e.g., Skype), and producing keyword and metadata research for some of the biggest players in Digital Advertising and private clients. We never use automated translation programs. You can be sure that the web copy will be unique to your business and your audience. Our translators work in other language pairs, too, please inquire about these.

On average, it takes 5 working days to research and localise keywords and metadata and to translate the web copy, using the research findings. Depending on how many pages there are on the site, it may take longer. The research starts upon receiving the payment.

Please note that we reserve the right to decline the projects that are extremely biased or propagate racism, illegal activities, and pornography.

To send us a translation request, please go here. Please make sure that you supply a correct URL for your website. Please note also that we currently only support businesses that are based in Russia.